My vocals for Ananau are on ccMixter now:
tethia - Ananau
Saturday, 27 November 2010
Thursday, 25 November 2010
Wednesday, 17 November 2010
Indaba Holiday Album Contest
Here's tethia's submission for this contest. Please have a listen, and vote if you like it!
Giulia's song (Dashing through the snow)
Giulia's song (Dashing through the snow)
Wednesday, 10 November 2010
Sunday, 31 October 2010
Sunday, 24 October 2010
Verona (Something to remember)
Peter Gabriel Live
26th of September, 2010 – Arena di Verona
New Blood Tour
For the second time this year I had the pleasure to be present to a PG show! This time it was in a spectacular location, the ancient Arena di Verona, and that evening was special because of the opportunity to meet two RWR fellow remixers, HaveMercy and idefix.
| BEFORE THE CONCERT |
After this, Ane Brun with her guitar sang a couple of nice songs,
| ANE BRUN |
then there was a long break, about 15-30 minutes, I thought about technical problems due to video recording, but in Richard Chappell Tour Diary the story is a little bit different.
As in Paris, there were two big screens flanking the stage.
The first part of the concert was all with Scratch my back songs, starting from Heroes, ending with Fade Out, with little musical details different from the record.
Video effects were similar to the Paris ones, but not identical. I liked very much the mirrorball made of light points on the screen/curtain.
| MIRRORBALL |
The boy in the bubble: same kind of geometrical images, but not identical to Paris. Only for Listening Wind all is exactly the same.
In The book of love cartoon, Peter lift the bridal veil, but discover himself, so he run away.
| FLUME |
I remember a very intense interpretation for Fade out.
At the end of first part, they played Wallflower. He said this is a little bit different from usual, but without explaining why. Wallflower was very touching. Black and white images of Peter and of a violoncello, with an orange border on the screens.
Great concert!
Part two
San Jacinto
Peter inside the orbit of eagle’s eye, with a mirror, sends a ray of light towards the audience.
Digging in the dirt
Fly larves images. Rethinking about it, and differently from other PG songs, I think I prefer the original version than the orchestral one.
The Drop
It’s the first time I hear it live! Not at the piano but in orchestral version, beautiful, maybe even more beautiful than the original. On the screens the Up’s rag babies are falling down.
Signal to noise
Fantastic. To me it remains his most meaningful song. Long talked introduction about a photovoltaic central in France, little mirrors looking at the sun, and how the world would be if everybody could communicate each other like with cellphones. Ane Brun face, distorted by spectrograms like a Middleage Madonna, is remembering Munch’s Scream, or Waters’one.
| SIGNAL TO NOISE |
Solsbury Hill maybe a little bit slower than usual?
Red Rain
Red drops on faces (video effect)
Red rain is always fabulous. It was funny to see how technicians produced those effects. There was a sort of scanner on which they applied a red fluid. In The rhythm of the heat (overwhelming song!)
they put mud, so the face on the screen is hidden by it.
| THE RHYTHM OF THE HEAT |
Mercy street
Confused, disturbing images
Washing of the water
In duet with Melanie, I think this way is really great!
| BLOOD OF EDEN |
| INTRUDER |
A “post it” on the screen asking if we want the encore…
It’s time to go down, a little bit closer…
In your eyes
and
Don’t give up
both with Ane Brun, very intense interpretation.
The nest thet sailed the sky
I was quite near to the stage…
He looked at the people with an empatic look. It seemed to me he was sad for not being able to do more, like missing a total fusion as in “Lay your hands” times.
This is more than I can take!
So, the moment has come for us all to go to sleep…
Paola AKA tethia
24 ottobre 2010
Monday, 4 October 2010
Tuesday, 14 September 2010
Saturday, 4 September 2010
Sunday, 29 August 2010
Ananau
This summer I discovered this beautiful song.
The version of this song I liked very much was performed by the Inca/Peruvian singer Qary Bastidas, unfortunately I haven't found his cover on the WWW.
[Posted by joju-ro user on Quechuan Language and Lyrics Forum - Flickr]
The version of this song I liked very much was performed by the Inca/Peruvian singer Qary Bastidas, unfortunately I haven't found his cover on the WWW.
Ananau
Ananau (Quechua)
Ananau, ananau nispaniwashkanky
ñuqallapiñam chay ñawiky.
Ananau, ananau nispaniwashkanky
wiñaypaqchum ñuqa qawasqaiky
May runallam kakuchkanky
kaycunallapy waqanaypaq.
Wañuptyqa ñakawanky
manam munanichu chay pasayta.
Traducción (Espagnol)
¡Ay! qué dolor, como duele me estás diciendo.
Sólo sobre mà están tus ojos que son mis ojos.
¡Ay! que dolor, duele mucho me estás diciendo.
Crees que es para creer que yo te estoy viendo.
Que hombre creerás que soy
que en estos lugares estoy llorando.
Si muero me extrañarás
pero yo no quiero que eso pase.
Translation: Spanish » Romanian [Google Translate]
Au! Ce durere, cum doare tu-mi spui.
Numai despre mine este că ochii tăi sunt ochii mei.
Au! că durerea este mare imi spui.
Cred că este de a crede că eu sunt cu ochii la tine.
Cine crede că eu sunt un om
că, în aceste locuri am plâns.
Dacă voi muri mi-e dor de
dar nu vreau să se întâmple asta.
Ananau (Quechua)
Ananau, ananau nispaniwashkanky
ñuqallapiñam chay ñawiky.
Ananau, ananau nispaniwashkanky
wiñaypaqchum ñuqa qawasqaiky
May runallam kakuchkanky
kaycunallapy waqanaypaq.
Wañuptyqa ñakawanky
manam munanichu chay pasayta.
Traducción (Espagnol)
¡Ay! qué dolor, como duele me estás diciendo.
Sólo sobre mà están tus ojos que son mis ojos.
¡Ay! que dolor, duele mucho me estás diciendo.
Crees que es para creer que yo te estoy viendo.
Que hombre creerás que soy
que en estos lugares estoy llorando.
Si muero me extrañarás
pero yo no quiero que eso pase.
Translation: Spanish » Romanian [Google Translate]
Au! Ce durere, cum doare tu-mi spui.
Numai despre mine este că ochii tăi sunt ochii mei.
Au! că durerea este mare imi spui.
Cred că este de a crede că eu sunt cu ochii la tine.
Cine crede că eu sunt un om
că, în aceste locuri am plâns.
Dacă voi muri mi-e dor de
dar nu vreau să se întâmple asta.
Wednesday, 14 July 2010
Monday, 12 July 2010
Inter for Emergency
Dall'8 al 21 luglio weekend inclusi, dalle ore 10 alle 21 (il 14 luglio fino alle ore 17), i tifosi potranno scattare la loro foto ricordo con la Coppa dei Campioni d'Europa e al tempo stesso donare il proprio contributo a favore della costruzione di un Centro pediatrico per offrire assistenza sanitaria ai bambini fino a 14 anni di età a Goma, nella Repubblica Democratica del Congo, in un'area dove la guerra ha portato 500 mila profughi.
Bastano 5 euro per contribuire a questo progetto, 10 se si desidera che la foto venga scattata e stampata da un fotografo professionista a disposizione del pubblico.
INTER FOR EMERGENCY
Dall'8 al 21 luglio
Tutti i giorni, dalle 10 alle 21 - il 14 luglio fino alle ore ore 17
Esposizione della Coppa della Champions League
Sala delle Colonne della Banca Popolare di Milano, via San Paolo 12, Milano
Per sostenere il Centro pediatrico di Emergency a Goma:
Conto corrente bancario intestato a EMERGENCY presso Banca Popolare di Milano n. 63500
IBAN IT37 O 05584 01600 000000063500
BIC BPMIITMM300
http://www.emergency.it/menu.php?A=003&SA=069&P=255&ln=It
Bastano 5 euro per contribuire a questo progetto, 10 se si desidera che la foto venga scattata e stampata da un fotografo professionista a disposizione del pubblico.
INTER FOR EMERGENCY
Dall'8 al 21 luglio
Tutti i giorni, dalle 10 alle 21 - il 14 luglio fino alle ore ore 17
Esposizione della Coppa della Champions League
Sala delle Colonne della Banca Popolare di Milano, via San Paolo 12, Milano
Per sostenere il Centro pediatrico di Emergency a Goma:
Conto corrente bancario intestato a EMERGENCY presso Banca Popolare di Milano n. 63500
IBAN IT37 O 05584 01600 000000063500
BIC BPMIITMM300
http://www.emergency.it/menu.php?A=003&SA=069&P=255&ln=It
Sunday, 11 July 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)